PER UNO STUDIO DEI QUADERNI DI KOLYMA: MATERIALI D'ARCHIVIO E FORTUNA EDITORIALE DI ¦ALAMOV POETA

The dissertation provides a thoughtful introduction to Varlam Shalamov’s poetry, hitherto only partially subject of critical studies, and in particular to the more than four hundred texts of the Kolymskie tetradi [Kolyma Notebooks], published posthumously in 1994. The first chapter presents Shalamov’s literary biography, focusing on his formative years and the encounters that influenced the maturing of his literary vocation. The second outlines the main motifs and literary models of the lyrics in the Notebooks and describes the archives where Shalamov’s poetic legacy is preserved. The third chapter traces Shalamov’s editorial fortune as a poet in official Soviet literature, underground literature, and the Russian émigré press. The last chapter is devoted to Shalamov’s metapoetic reflection, which is investigated through five major themes in his Kolyma Notebooks, essays, and correspondence. The thesis is completed by a comprehensive bibliography of Shalamov’s poetic works and their existing translations and, in the appendix, the reproduction of the main archive materials cited.

La tesi rappresenta un’introduzione ragionata all’opera poetica di Varlam Šalamov, finora solo parzialmente oggetto di studi critici, e in particolare agli oltre quattrocento testi dei Kolymskie tetradi [Quaderni di Kolyma], usciti postumi nel 1994. Il primo capitolo ripercorre la biografia letteraria di Šalamov, soffermandosi sugli anni della formazione e sugli incontri che hanno influito sul maturare della vocazione letteraria. Nel secondo vengono delineati i principali motivi e modelli letterari delle liriche dei Quaderni, e vengono descritti i fondi d’archivio dove è conservato il lascito poetico šalamoviano. Nel terzo capitolo si ricostruisce la fortuna editoriale di Šalamov poeta nella letteratura sovietica ufficiale, nella letteratura clandestina e nell’editoria dell’emigrazione russa in Occidente. Il quarto capitolo è dedicato alla riflessione metapoetica, indagata attraverso cinque temi di assoluta rilevanza nei Quaderni, negli scritti di saggistica e nell’epistolario šalamoviani. Completano la tesi la bibliografia integrale delle opere in versi di Šalamov e delle traduzioni poetiche e, in appendice, la riproduzione dei principali materiali d’archivio citati.