Agatone. Testimonianze e frammenti con introduzione, traduzione e commento

Questo lavoro si propone di riesaminare le testimonianze e i frammenti di Agatone per ricostruire un profilo del tragediografo attraverso le connessioni individuabili all’interno del materiale a disposizione. Le testimonianze e i frammenti vengono presentati in un ordine diverso rispetto a quello consueto. La ragione di questa scelta è dettata dalla necessità di riconoscere dei legami tra informazioni ricavate da fonti eterogenee e lontane nel tempo e nello spazio. Nel tentativo, dunque, di limitare il frastuono di echi di testimonianze di seconda mano è stato scelto di studiarle e di ordinarle in un modo che si potrebbe definire stemmatico: partendo dalla testimonianza primaria e cercando di individuare i legami con quelle più tarde che da essa potrebbero in qualche modo dipendere. Per quanto riguarda i frammenti resta immutato l’ordine dei primi sei, quelli per i quali viene tramandato il titolo. Per i frammenti attribuiti ad Agatone con certezza ma di cui non si conosce il titolo è stato seguito un criterio diverso da quello dell’ordine cronologico delle fonti di norma utilizzato: ove possibile è stata individuata una parola chiave e, in base a questa, i frammenti sono stati ordinati alfabeticamente. Testimonianze e frammenti state dettagliatamente discusse nel commento sia dal punto di vista filologico che da quello letterario e storico. A conclusione del lavoro è stato inserito un breve resoconto del lavoro che cerca di ricondurre ad unità i vari aspetti rilevati.