Gli Inni di Pindaro. Introduzione, testo critico, traduzione e commento

La presente tesi di dottorato consiste in un’edizione critica, comprensiva di introduzione, traduzione e commento, dei frammenti degli Inni di Pindaro. A seguito di un lavoro ecdotico sistematico e completo, il testo critico qui presentato risulta aggiornato e nuovo in più punti, ed è corredato di apparati attendibili. Nell'introduzione sono discussi problemi di genere letterario e di categorizzazione delle opere pindariche, e sono avanzate nuove proposte di ricostruzione del rotolo alessandrino degli Inni. Nell’ampio commento sono analizzati vari aspetti del testo e della tradizione. Mediante il confronto con l’intera produzione pindarica e con altra affine per genere e contenuto, si è posta particolare attenzione alle specifiche caratteristiche formali degli inni, ai contesti cultuali e performativi a cui essi sono riferibili, agli aspetti metrici e alla loro fortuna. This doctoral thesis consists of a critical edition, with introduction, translation and commentary, of the fragments of Pindar's Hymns. A systematic and comprehensive ecdotic work allowed to present an up-to-date critical text, that is new in several places and it’s accompanied by reliable apparatus. In the introduction, problems of literary genre and categorization of Pindar's works are discussed, and new proposals for reconstructing the ancient roll of Pindar’s Hymns are presented. In the extensive commentary, various aspects of the text and tradition are analysed. Through comparison with the entire Pindaric production and with others similar in genre and content, particular attention is paid to the specific formal characteristics of the hymns, the cultic and performative contexts, the metrical aspects and the fortune of the fragments.