L'alleanza dello spirito. Giuseppe Antonio Borgese e la famiglia Mann (1938-1952)

The thesis aims to describe and analyze the political and cultural relationships between Giuseppe Antonio Borgese and the Mann family during their American exile (1938-1952). Based on the discovery of unpublished correspondence, the dissertation demonstrates the centrality of these relationships in the context of European emigration and the importance of Borgese as a "passeur" between antifascist émigrés and American society.The first chapter surveys Borgese's life and work, highlighting his reactions to fascism and Americanization. This section integrates the latest scholarly contributions with unpublished archival material.The second chapter describes the political and ideological cooperation between Borgese and the Mann family, emphasizing the influence of Borgese's thought on the political writings of Thomas and Klaus Mann. This section describes in detail all episodes of collaboration between Borgese and the Manns, including the organization of the Committee on Europe (1939-1940), the publication of the magazine "Decision" (1941-1942), and the activities of the Committee to Frame a World Constitution (1945-1951).The third and final chapter provides literary insights into the correspondence, focusing on recurring themes and relating them to the historical and cultural context. Regarding the Borgese-Elisabeth Mann correspondence, the analysis concentrates on three main aspects: linguistic peculiarities, utopian speculation, and the emancipation of women. The Borgese-Klaus Mann correspondence is presented according to the "Politisierung des Geistes," meaning the mobilization of European culture against the fascist threat. Finally, the Borgese-Thomas Mann correspondence highlights their dialogue on Goethe, "myth" and "religion." This chapter ends with a comparative analysis of Borgese's two novels - Rubè (1921) and I vivi e i morti (1923) - with Thomas Mann's The Magic Mountain (1924).Finally, the three unpublished correspondences appear in their original language in the appendix. An Italian translation of German letters is provided. 

La tesi si pone l’obiettivo di descrivere e interpretare i rapporti politico-culturali fra Giuseppe Antonio Borgese e la famiglia Mann durante il loro esilio americano (1938-1952). L'elaborato, basandosi sulla scoperta dei carteggi inediti fra Borgese e tre membri della famiglia Mann (Thomas, Klaus, Elisabeth), dimostra la centralità di questi rapporti nel contesto dell'emigrazione europea e l’importanza di Borgese come “passeur” fra i circoli degli antifascisti e la società americana.  Il primo capitolo offre una panoramica sulla figura e l’opera di Borgese, con lo scopo di evidenziare li suoi rapporti con il fascismo e la sua progressiva americanizzazione. La sezione si basa sui più recenti contributi della critica, integrandoli con materiale d’archivio inedito.Il secondo capitolo ricostruisce i rapporti politico-ideologici di Borgese con la famiglia Mann, sottolineando in particolare l'influenza del suo pensiero sugli scritti di Thomas e Klaus Mann. In questa sezione vengono descritti, nei minimi particolari, tutti gli episodi della loro collaborazione, fra i quali l'organizzazione del Committee on Europe (1939-1940), la pubblicazione della rivista "Decision" (1941-1942), e le attività del Committee to Frame a World Constitution (1945-1951).Il terzo e ultimo capitolo fornisce una serie di approfondimenti letterari sui carteggi, soffermandosi su alcuni topoi ricorrenti e ponendoli in relazione con il contesto storico-culturale di riferimento. Per quanto riguarda il carteggio Borgese-Elisabeth Mann, l’analisi si focalizza su tre aspetti principali: le peculiarità linguistiche, l’importanza della speculazione utopica sul loro dialogo politico, e il problema dell’emancipazione femminile. Il carteggio Borgese-Klaus Mann viene invece interpretato alla luce della «Politisierung des Geistes», ovvero la mobilitazione della cultura europea contro la minaccia fascista. Infine, il carteggio Borgese-Thomas Mann viene affrontato attraverso i temi di Goethe, del “mito” e della “religiosità”. Il capitolo si conclude con un'analisi comparata dei due romanzi di Borgese - Rubè (1921) e I vivi e i morti (1923) - con la Montagna magica di Thomas Mann (1924). Infine, i tre carteggi inediti vengono presentati in appendice nella lingua originale. In nota vengono segnalati gli aspetti formali dei singoli materiali; per i documenti in tedesco, si fornisce una traduzione italiana.