La "terza redazione" dell'Ottimo commento alla Divina Commedia: Purgatorio e Paradiso.

Edizione critica delle inedite chiose volgari alle ultime due cantiche della Commedia, tradizionalmente note come terza redazione dell'Ottimo commento. L'introduzione ਠarticolata in due sezioni: nella prima ਠofferta una ricognizione della bibliografia critica sull'Ottimo commento; nella seconda si affrontano le numerose e problematiche questioni (datazione, rapporto con la precedente tradizione esegetica sulla Commedia, in particolare con le altre forme dell'Ottimo commento, prassi compilatoria del redattore) relative alla cosiddetta terza redazione. La Nota al testo ਠaperta dalle descrizioni dei tre testimoni (il Barb. Lat. 4103, il Vat. Lat. 3201, e il Pierpont Morgan M676) che tramandano il testo del commento a Purgatorio e Paradiso, cui segue una ricostruzione dei loro rapporti genealogici e una plausibile soluzione stemmatica. ਠofferta, inoltre, una disamina della stratigrafia linguistica, con individuazione dei tratti meridionali, di uno dei menanti del codice Barb. Lat. 4103, che colmಠgli spazi bianchi lasciati dal primo copista. Un paragrafo ਠpoi dedicato ad alcune chiose singulares vergate dal copista del codice Pierpont Morgan M676, in parte riconducibili alla tradizione del cosiddetto Anonimo Lombardo. Il testo critico, infine, ਠcorredato da una doppia fascia di apparato, ecdotico a piਠdi pagina, ed esegetico in chiusura di ogni singolo canto, dove si specificano le fonti citate nel commento e l'eventuale ascendente esegetico di riferimento per ogni singola glossa.