«Meglio di un reportage già superato». La narrazione delle deportazioni nazifasciste tra memoria e postmemoria

This work reflects on the narrative forms adopted by witnesses of Nazi-Fascist deportations to express and recount the experience of the concentration camp. The research is structured along three lines: the first defines testimony as a relational act based on trust between narrator and listener; the second offers a comparative analysis between the works of Liana Millu (Il fumo di Birkenau; I ponti di Schwerin) and Giuliana Tedeschi (Questo povero corpo), observing how autobiographical data intertwines a relationship with literary form. Finally, the study delves into the concept of postmemory coined by Marianne Hirsch, examining how successive generations become active heirs of trauma, reinterpreting the past to ensure its re-signification in the present.

Il presente lavoro si propone di indagare le forme narrative a cui fanno ricorso i superstiti delle deportazioni nazifasciste per raccontare e testimoniare l'esperienza del lager. L'indagine si articola lungo tre direttrici: la prima definisce la testimonianza come atto relazionale fondato sulla fiducia tra narratore e ascoltatore; la seconda offre un'analisi comparativa tra le opere pionieristiche di Liana Millu (Il fumo di Birkenau, I ponti di Schwerin) e Giuliana Tedeschi (Questo povero corpo), osservando come il dato autobiografico si intrecci alla dimensione letteraria. Infine lo studio approda al concetto di postmemoria di Marianne Hirsch, esaminando come le generazioni successive si facciano eredi attive del trauma, reinterpretando il passato per garantirne una continua risignificazione nel presente.