Juan Tomás Porcell, medico sardo del Rinascimento: studio ed edizione critica dell'opera Información y curación de la peste de Zaragoza y praeservación contra peste en general

This doctoral thesis presents the critical edition of Información y curación de la peste de Zaragoza y praeservación contra peste en general, a sixteenth-century treatise by the Sardinian physician Juan Tomás Porcell, situated within the broader context of Renaissance medicine and the theoretical and practical reflection on epidemic disease. Although the work has previously been subject to reproductions and editorial initiatives, it has hitherto lacked a comprehensive critical edition systematically addressing its textual transmission, as well as a thorough study clarifying its key concepts and significance within the medical and literary culture of the period. The preliminary study contextualises the treatise within its historical, political, social, and cultural framework, examining the Spanish Crown from the Catholic Monarchs to the early Habsburgs, the sixteenth-century medical and healthcare system — with particular attention to hospital structures and pharmacy — and the plague epidemic, which profoundly affected demographic and public health dynamics in early modern society. The critical edition, the philological core of the work, adopts a historical-philological approach articulated through editorial criteria and a critical apparatus recording significant variants and emendations. The study examines the therapeutic, pharmacological, and care practices described in the treatise, underscoring their value as testimony to Renaissance healthcare culture. The edition provides an established text accompanied by a note on the text outlining the methodological choices adopted, offering a basis for further historical, philological, and scientific research. The dissertation contributes to Spanish Renaissance philology, medical philology, and the history of medicine by recovering a neglected source and reassessing its role in the transmission of early modern medical knowledge, while supplying tools for the study of Renaissance medical and pharmacological terminology.

La presente tesi di dottorato propone l'edizione critica dell'opera Información y curación de la peste de Zaragoza y praeservación contra peste en general, trattato del XVI secolo del medico sardo Juan Tomás Porcell, inserito nel contesto della medicina rinascimentale e della riflessione teorica e pratica sulle epidemie. Pur essendo stato oggetto di riproduzioni e iniziative editoriali, il testo non disponeva finora di un'edizione critica che ne affrontasse in modo sistematico la trasmissione testuale, né di uno studio volto a chiarirne i concetti principali e il valore nel panorama medico e letterario dell'epoca. Lo studio preliminare contestualizza il trattato nel proprio quadro storico, politico, sociale e culturale, esaminando la Corona di Spagna dai Re Cattolici ai primi Asburgo, il sistema medico-sanitario del XVI secolo — con particolare attenzione alle strutture ospedaliere e alla farmacia — e il fenomeno epidemico pestifero, che ha inciso profondamente sulle dinamiche demografiche e di salute pubblica dell'età moderna. L'edizione critica, nucleo filologico del lavoro, adotta un approccio storico-filologico articolato attraverso i criteri editoriali e un apparato critico volto a registrare varianti ed emendazioni significative. L'indagine esamina le pratiche terapeutiche, farmacologiche e assistenziali descritte nel trattato, evidenziandone il valore quale testimonianza della cultura sanitaria rinascimentale. L'edizione restituisce un testo stabilito corredato da una nota al testo che chiarisce le scelte metodologiche adottate, offrendo una base per ulteriori indagini storiche, filologiche e scientifiche. La tesi contribuisce alla filologia rinascimentale spagnola, alla filologia medica e alla storia della medicina, recuperando una fonte poco indagata e rivalutandone il ruolo nella trasmissione del sapere medico dell'età moderna, fornendo inoltre strumenti per lo studio della terminologia medica e farmacologica del periodo in esame.