Studi computazionali di Lessicografia, Filologia e Critica su Il nome della rosa

This PhD thesis offers a comprehensive study of the variants and lexicon of The Name of the Rose from both a computational and hermeneutic perspective. The first volume examines the variants of the two major editions, the princeps in the 1983 edition with corrections and the 2012 revised and corrected edition, and develops the IDEA (Interpretation, Didactics, Edition, Annotation) paradigm that focuses on the integration of linguistic and thematic annotation with a Domain Specific Language and studies of computational criticism (distant Reading) authorial philology and didactics. The second volume offers an integral vocabulary of The Name of the Rose set up through a semi-automatic lemmatization system. Finally, the appendices (paper and digital) offer the integral critical apparatus and the Digital Scholarly Edition.

La tesi offre uno studio complessivo sulle varianti e sul lessico de Il nome della rosa da un punto di vista insieme computazionale ed ermeneutico. Nel primo volume si prendono in esame le varianti delle due edizioni maggiori, la princeps nell'edizione con correzioni del 1983 e l'edizione riveduta e corretta del 2012, e si sviluppa il paradigma IDEA (Interpretazione, Didattica, Edizione, Annotazione) che mette al centro l'integrazione tra l'annotazione linguistico-tematica con un Domain Specific Language e studi di critica computazionale (distante reading) filologia d'autore e didattica. Nel secondo volume si offre un vocabolario integrale de Il nome della rosa allestito attraverso un sistema di lemmatizzazione semi-automatica. Nelle appendici (cartacee e digitali) si offre infine l'apparato critico integrale e l’edizione scientifica digitale.