Corpus delle iscrizioni bilingui aramaico nabateo-greche. Approfondimenti onomastici e problemi di ricostruzione del sistema fonologico del nabateo

Il campo di ricerca della tesi di Dottorato riguarda la costituzione di un corpus di iscrizioni bilingui aramaico nabateo-greche. Lo studio prende le mosse dall’assenza, allo stato attuale, di una silloge che include le suddette epigrafi dell’area mediterranea e vicino orientale dal I secolo a.C. al III secolo d.C. Questo permette di approfondire gli aspetti morfosintattici e lessicali peculiari delle due aree linguistiche (nabatea e greca) e di gettare uno sguardo complessivo sulle modalità di scambio culturale (sociale, politico e religioso) tra le realtà semitica occidentale ed ellenica. Infine, la parte più rilevante della ricerca riguarda l’analisi comparativa dell’onomastica nabatea e greca, attestata nelle bilingui, e l’indagine onomastica nabatea di iscrizioni monolingui, al fine di ricostruire la fonetica dell’aramaico nabateo.