Heidegger e la Cina. Un'analisi filosofica e transculturale

La tesi si articola lungo due principali direttrici: la prima prende in esame il rapporto tra la filosofia di Martin Heidegger e il pensiero daoista, attraverso l'analisi dell'esperienza traduttiva del "Daodejing" condotta da Heidegger stesso e dei numerosi riferimenti alle idee daoiste presenti nelle opere heideggeriane, al fine di indagare se e in che misura esse dischiudano ulteriori orizzonti di senso in relazione alle idee chiave del pensiero heideggeriano. La seconda direttrice prende in esame la traduzione in cinese dell'opera "Introduzione alla metafisica", e in particolare le rese in cinese dei termini chiave del pensiero greco presocratico quali "physis", "logos", "aletheia" a sua volta rielaborate da Heidegger, al fine di indagare se e in che misura esse arricchiscano la riflessione heideggeriana su questi temi.