La "Nobiltà delle donne" di Lodovico Domenichi: edizione critica e commento

This thesis consists of a critical and annotated edition of the dialogue "La nobiltà delle donne" (Venezia, Giolito, 1549) by Lodovico Domenichi (1515-1564). The Introduction (Introduzione) provides a brief historical-literary background to the work and analyzes some of its specific features, such as the modalities of rewriting of the sources and the passages of suspected religious heterodoxy. The Note on the Text (Nota al testo), divided into Descrizione dei testimoni, Analisi dei testimoni, Criteri di edizione and Apparato critico, justifies, on the basis of the study of the tradition, the choice of the princeps as copy-text. Then follows the critical text of "La nobiltà delle donne", divided into nine sections: Dedica Belprato, Prefazione, Primo libro, Secondo libro, Terzo libro, Quarto libro, Quinto libro, Dedica Gottifredi, Dedica de’ Ciceri. The commentary is placed at the end of each section. Lastly, in the appendix (Appendice) are placed transcriptions of some sources of the "Nobiltà" devoid of modern edition: Girolamo Della Rovere’s "Ad commendationem sexus muliebris oratio" (Pavia, Simonetta, 1540), Vincenzo Maggi’s "Brieve trattato dell’eccellenzia delle donne", followed by Ortensio Lando’s "Brieve essortazione agli uomini" (Brescia, Turlini, 1545); Lodovico Martelli’s "Stanze in lode delle donne", according to the text of a florentine reprint (Firenze, Giunti, 1548).

La presente tesi consiste nell’edizione critica e commentata del dialogo "La nobiltà delle donne" (Venezia, Giolito, 1549) di Lodovico Domenichi (1515-1564). L’Introduzione fornisce un breve inquadramento storico-letterario dell’opera e ne analizza alcuni tratti specifici, come le modalità di riscrittura delle fonti e i passi di sospetta eterodossia religiosa. La Nota al testo, suddivisa in Descrizione dei testimoni, Analisi dei testimoni, Criteri di edizione e Apparato critico, giustifica, sulla base dello studio della tradizione, la scelta della princeps come testo-base. Segue poi il testo critico della "Nobiltà delle donne", articolato in nove sezioni: Dedica Belprato, Prefazione, Primo libro, Secondo libro, Terzo libro, Quarto libro, Quinto libro, Dedica Gottifredi, Dedica de’ Ciceri. Il commento è posto in calce alle singole sezioni. In Appendice sono infine collocate le trascrizioni di alcune fonti della "Nobiltà" prive di edizione moderna: l’"Ad commendationem sexus muliebris oratio" di Girolamo Della Rovere (Pavia, Simonetta, 1540); il "Brieve trattato dell’eccellenzia delle donne" di Vincenzo Maggi, seguito dalla "Brieve essortazione agli uomini" di Ortensio Lando (Brescia, Turlini, 1545); le "Stanze in lode delle donne" di Lodovico Martelli, secondo il testo di una ristampa fiorentina (Firenze, Giunti, 1548).