La divulgazione della legge sulla maternità surrogata attraverso YouTube: analisi del discorso assistita da corpus

Il presente lavoro ਠincentrato sulla divulgazione del discorso giuridico attraverso YouTube. In particolare, i video analizzati trattano il tema della legge sulla maternità  surrogata e sono finalizzati a fornire consigli di carattere legale a coloro interessati a questa procedura. Il primo capitolo presenta un quadro generale sul concetto di discorso legale, partendo dal presupposto che il discorso ਠuna pratica sociale. Ciಠsignifica che l'attenzione ਠfocalizzata non solo sulle caratteristiche linguistiche del cosiddetto Legalese, ma anche sul contesto istituzionale e sul contesto di comunicazione, il quale comprende anche l'aspetto culturale, sociale e storico. Il secondo capitolo concerne la divulgazione del discorso legale, ossia un processo che riguarda sia l'aspetto linguistico che il contesto di comunicazione. In seguito, sarà  presentato il corpus utilizzato per l'analisi seguito dalla domanda di ricerca che corrisponde agli obiettivi di questa tesi. L'obiettivo principale ਠquello di capire come il discorso legale si possa adattare a un nuovo contesto di comunicazione, caratterizzato da un pubblico di non esperti e dall'utilizzo di video YouTube. A tal fine, verranno impiegate le strategie di divulgazione sviluppate da Calsamiglia e Van Dijk (2004) e la nozione di metadiscorso di Hyland (2005). Inoltre, dato che verranno analizzati dei video YouTube, ਠnecessario esaminare anche l'aspetto visivo. Conseguentemente, verranno prese in considerazione anche le teorie di Barthes (1977), Halliday (2004) e Martinec e Salway (2005) riguardanti la relazione tra immagine e testo, oltre alle strutture visive proposte da Kress e Van Leeuwen (2006). Difatti, ਠimportante tenere presente che anche gli elementi visivi possono creare significati; percià², saranno illustrati i processi e le strutture visive di interesse per l'analisi poichà© rappresentano gli strumenti attraverso cui vengono codificati i significati. L'ultimo capitolo corrisponde all'analisi, sia quantitativa che qualitativa, la quale include i vari argomenti trattati nei capitoli precedenti. Di conseguenza, in un primo tempo, verrà  proposta una descrizione generale del tema trattato, soprattutto da un punto di vista giuridico, in modo da poter illustrare il contesto generale. Successivamente, le caratteristiche del discorso giuridico e le teorie presentate verranno utilizzate per esaminare come il discorso giuridico si adatta a un nuovo contesto di comunicazione. Sulla base di cià², si potrà  notare come la complessità  del linguaggio giuridico sia sostituita da un linguaggio pi๠semplice e trasparente, grazie al supporto delle strategie di divulgazione. Inoltre, gli strumenti metadiscorsivi e i significati interattivi presenti nei video dimostrano che l'obiettivo principale ਠquello di adattare i contenuti ad un pubblico di non esperti. Di conseguenza, i video analizzati, piuttosto che diffondere le leggi in modo impersonale, tentano di instaurare una relazione tra i soggetti parlanti e gli spettatori in modo da poter rendere accessibile a tutti la legge sulla maternità  surrogata.