OBSCURITAS. RICERCHE SULL'OSCURITÀ ESPRESSIVA NELLA COSCIENZA LETTERARIA GRECA E LATINA

THE DISSERTATION EXAMINES THE CATEGORY OF “OBSCURITY” (AS WELL AS THAT OF “CLARITY”) IN SEVERAL KEY MOMENTS OF GREEK AND LATIN LITERARY PRODUCTION: ARISTOTLE, SCHOLIA WRITING, GREEK AND LATIN RHETORIC, GALEN, ORIGEN, LUCRETIUS, CICERO, AND SENECA. TWO APPENDICES ADDRESS THE LINK BETWEEN OBSCURITY AND TRANSLATION, AND JEROME’S JUDGMENT ON THE OBSCURITY OF CICERO’S TIMAEUS.

LA TESI AFFRONTA LA CATEGORIA DI 'OSCURITÀ' (NONCHÉ QUELLA DI 'PERSPICUITÀ') IN ALCUNI MOMENTI SALIENTI DELLA PRODUZIONE LETTERARIA GRECA E LATINA: ARISTOTELE, LA SCOLIOGRAFIA, LA RETORICA GRECA E LATINA, GALENO, ORIGENE, LUCREZIO, CICERONE, SENECA; DUE APPENDICI TRATTANO DEL NESSO OSCURITÀ/TRADUZIONE E DEL GIUDIZIO GERONIMIANO SULL'OSCURITÀ DEL TIMAEUS CICERONIANO.