La Visio Pauli in volgare italiano: studio della tradizione e repertorio testuale

Il lavoro di tesi si configura come il tentativo di uno studio organico della tradizione italiana della Visio Pauli. La tesi, articolata in tre capitoli e in un'appendice testuale, ha un impianto filologico, e si propone di riconsiderare per intero la fisionomia italiana della Visio Pauli, attraverso uno confronto puntuale con la tradizione latina, tracciando al contempo le coordinate storiche di produzione e diffusione del testo a partire dall'epoca tardoantica fino ai suoi sviluppi medievali. Il focus principale della ricerca è riservato alla ricostruzione complessiva, dal punto di vista ecdotico, della tradizione italiana dei volgarizzamenti italiani della Visio Pauli. Sul versante ermeneutico, viene sviluppato, secondo un indirizzo meno sistematico, a partire dall'analisi dei dati codicologici e documentari, un ragionamento sulle modalità e le forme di ricezione, di contatto e di influenza del testo in ambito letterario, gettando inoltre uno sguardo sulla ricezione dell'opera all'interno deli commenti trecenteschi della Commedia dantesca.